Adresse de la société:
Langlaufloipen-Verein [LLV]
Société des pistes nordiques
Les Prés-d'Orvin -Chasseral
Case Postale 7, CH - 2534 Orvin BE
info@loipen.ch
Téléphone: +41 (0)32 322 66 26
La société des pistes nordiques

La société des pistes nordiques a été constituée par des amis du ski de fond et des sympathisants de la région. Notre société est dirigée par un comité directeur et celui-ci est aidé dans ses tâches journalières par des aides bénévoles ou recevant une contribution financière symbolique. Les recettes proviennent de la vente de cartes de ski de fond ainsi que par le soutien de nos sponsors et donateurs. (voir la liste)
Le comité de la société
This Brunner, Orvin
Président / Internet
Jürg Moser, Orpund
Vice-président et secrétaire
Frédy Villard, Orvin
Service des pistes et infrastructures
Urs Hiller, Leubringen
Sponsoring
Philippe Mauron, Bellmund
Ecole de ski de fond / Internet
Käthi Frauchiger, Worben
Finances
Kurt Löffel, Brügg
Bureau et administration au centre nordique
Responsable des commandes et envois des cartes de ski de fond:
Ursula Künzler, Biel
Président / Internet
Jürg Moser, Orpund
Vice-président et secrétaire
Frédy Villard, Orvin
Service des pistes et infrastructures
Urs Hiller, Leubringen
Sponsoring
Philippe Mauron, Bellmund
Ecole de ski de fond / Internet
Käthi Frauchiger, Worben
Finances
Kurt Löffel, Brügg
Bureau et administration au centre nordique
Responsable des commandes et envois des cartes de ski de fond:
Ursula Künzler, Biel
Plan d'accès
Vous pouvez aussi voir le centre nordique Les Prés d'Orvin via Google StreetView, ou consulter le descriptif ci-dessous.
Itinéraire depuis Bienne
Vous trouvez ci-dessous un descriptif détaillé pour arriver aux Prés d'Orvin.
Depuis Bienne
Suivez les panneaux indicatifs bleus ou verts avec la direction "Delémont" pour atteindre l'autoroute "T6". Si vous voyagez sur l'"A5" (autoroute Soleure - Bienne) direction Bienne, restez sur l'autoroute et prenez la direction "Delémont", autoroute "T6".
Quittez l'autoroute "T6" à la première sortie "Frinvilier" et suivez la route direction "Orvin".
A "Orvin", vous devez bifurquer au centre du village vers "Les Prés d'Orvin". Depuis ici, un équipement d'hiver est régulièrement obligatoire. Il est également possible de poursuivre son voyage en bus depuis Orvin.
Les Prés d'Orvin
Poursuivez et traversez le centre de ski alpin en continuant sur la même route (attention aux enfants, skieurs, promeneurs etc.). Ignorez les instructions concernant l'organisation du parking du centre de ski alpin. Sur demande, indiquez que vous désirez aller au centre de ski nordique.
Une route d'environ 1,0 km vous amène ensuite directement sur le plateau ou se trouve les places de parc du centre nordique.
Remarque:
Si le parking du centre nordique est complet, vous pouvez redescendre vers le parking du centre de ski alpin. La piste de ski nordique vous permettra de rejoindre le centre nordique à ski de fond.
Suivez les panneaux indicatifs bleus ou verts avec la direction "Delémont" pour atteindre l'autoroute "T6". Si vous voyagez sur l'"A5" (autoroute Soleure - Bienne) direction Bienne, restez sur l'autoroute et prenez la direction "Delémont", autoroute "T6".
Quittez l'autoroute "T6" à la première sortie "Frinvilier" et suivez la route direction "Orvin".
A "Orvin", vous devez bifurquer au centre du village vers "Les Prés d'Orvin". Depuis ici, un équipement d'hiver est régulièrement obligatoire. Il est également possible de poursuivre son voyage en bus depuis Orvin.
Les Prés d'Orvin
Poursuivez et traversez le centre de ski alpin en continuant sur la même route (attention aux enfants, skieurs, promeneurs etc.). Ignorez les instructions concernant l'organisation du parking du centre de ski alpin. Sur demande, indiquez que vous désirez aller au centre de ski nordique.
Une route d'environ 1,0 km vous amène ensuite directement sur le plateau ou se trouve les places de parc du centre nordique.
Remarque:
Si le parking du centre nordique est complet, vous pouvez redescendre vers le parking du centre de ski alpin. La piste de ski nordique vous permettra de rejoindre le centre nordique à ski de fond.





